Le Quichote

Zur Hölle mit der Schule und obendrein den Lehrern ! Es lebe die Ferienzeit...

(Sylvie Braibant) — 2010-07-15T13:22:29Z

Sind unerlaubterweise Mücken in Ihr Fünf-Sterne-Hotelzimmer eingedrungen ? Hat Ihre Reiseagentur sich nicht genügend um das Ambiente für Ihre Ferien auf den Bahamas gekümmert ? Stört Sie das Geräusch mit dem die Ankerkette ihres Superkreuzfahrtschiffs gegen den Bug schlägt, oder hätten Sie lieber statt eines Fensters ein Bullauge gehabt ? Waren Sie zwei Tage lang ohne warmes Wasser in einer 3-Sterne-Residenz ? Konnten Sie in der Türkei das heimatliche Lieblingsfernsehprogramm nicht sehen ? Müssen Sie zehn Minuten zu Fuß zum Strand gehen, während Ihnen der Prospekt die Füße gleich im Wasser versprach ?

Kurzum, verderben Ihnen winzige Kleinigkeiten den Genuss für den Sie das ganze Jahr geschuftet haben ? Begeben Sie sich unbedingt sofort nach Österreich. Dort sichern die Gerichte ärgerlichen Urlaubern, die jede kleine Unvorhergesehenheit ihrer heiligen Ferienreisen ablehnen, immer mehr Entschädigungsanspüche zu. In den oben zitierten, höchst skurrilen Fällen wurden 5 bis 10% Minderung der anfänglichen Preise erreicht. "Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Geldes nicht wert" sagte man früher...

Solche kleinen Unannehmlichkeiten würde es nicht geben, wenn wir das ganze Jahr über Ferien hätten. Wie die Personen im wunderbaren Roman des seeligen Albert Cossery "Nichtstuer im fruchtbaren Tal" ("Les fainéants dans la valée fertile"). In jener Familie an den Ufern des Nil ist man Rentier seit Generationen, glücklich und stolz bis dies harmonische schöne Leben durch die Eskapaden des jüngsten Nachkommen durcheinander gebracht wird. Der hat sich nämlich in den Kopf gesetzt, in der Fabrik arbeiten zu wollen. Geht also jeden Morgen unter den entsetzten Blicken der Seinigen aus dem Haus und die suchen nach Mitteln, seine Pläne zu durchkreuzen. Sie brauchen sich nicht sonderlich anzustrengen : der Arbeitsanwärter schläft jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit ein...

Ein ausgezeichneter Lesestoff für die Ferien, für die ich Ihnen nur das Allerbeste wünsche, bevor auch ich mich jetzt aufmache ins Grüne !

Widerwärtig : mit 85 Jahren nicht weniger überheblich

(Sylvie Braibant) — 2010-07-15T12:32:47Z

Mit fester, wenn auch etwas weniger militärischer Stimme, als zu Zeiten seines Ruhmes, bittet Jorge Rafael Videla ums Wort. Der Major im Ruhestand war seinerzeit der Anführer der mörderischen Militärjunta im Argentinien der 80er Jahre. Seit Beginn seines neuerlichen Prozesses in Sachen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zappelt er vor Ungeduld, diesen kleinen, von ihm nicht anerkannten Richtern das Maul zu stopfen. "Sie können mich nicht richten, im Zweifel ist das Sache von Leuten meines Rangs. Was verstehen Sie schon von jenem Krieg, damals, gegen terroristische Unterwanderung. Gegen diese vom Ausland manipulierten marxistischen Terroristen, die unsere Demokratie vereinnahmen wollten ?" Und er schämt sich nicht, hinzuzufügen : "die Verschwundenen sind weder tot noch lebendig, sie sind im Paradis..."

Der charmante Greis steht vor zivilen Gerichten wegen Mordes und Folter an 31 Menschen, deren Familien ihn hartnäckig nicht in Ruhe lassen wollen. Arrogant schaut er auf sie herunter, sagt dass er breits abgeurteilt sei, dass er nichts bereue und ist nach wie vor besessen von seinen antikommunistischen Kreuzzugszielen. Es war einfach meine Aufgabe, wiederholt er unaufhörlich, wenn er nicht gerade, wie von Verachtung und Langeweile gepackt, einzuschlafen droht. Die Totenstarre, die zur Schau getragene Überheblichkeit erinnern mich an jemand anderen. 1997 und 1998 habe ich für TV5 den Prozess gegen Maurice Papon verfolgt, dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit angelastet wurden, weil er eifrig Juden in die Deportation geschickt hatte. Ein exemplarischer Staatsdiener, der auch diese Überheblichkeit an sich hatte, die Angehörige von Opfern krank machen kann. Maurice Papon wurde zwar verurteilt, konnte dennoch im eigenen Hause sterben, umgeben von den Seinen und nicht im Gefängnis.

Videla war wegen 30000 während der Diktatur Verschwundenen abgeurteilt worden, war jedoch auf Grund eines allgemeinen Amnestiegesetzes freigekommen. Zehn Jahre später wurde diese Begnadigung für nicht verfassungskonform erklärt. Und das ist keineswegs das Ende. Im August kommt eine neue Salve, wegen anderer Verbrechen, und noch später muss er sich wegen seiner Mitwirkung am Plan Condor verantworten, jener gemeinsamen Operation der Diktaturen in Argentinien, Chile, Paraguay, Brasilien, Bolivien und Uruguay gegen ihre politischen Gegner in den 70er Jahren. Damals wohlgemerkt mit Zustimmung und unter Mitarbeit der CIA und auch mit logistischer Unterstützung durch Frankreich : ehemalige Offiziere und Folterspezialisten aus dem Algerienkrieg (hoppla, da ist er wieder, der Papon !) wurden über den ganzen Kontinent verteilt zwecks Verbreitung von Methoden eines schmutzigen Krieges.

Bip bip bip ...

(Sylvie Braibant) — 2010-06-17T06:33:00Z

Sind sie nicht niedlich anzusehen, diese Babuschki? - Kurz nachdem er gewählt worden war, hat der neue russische Präsident Medwedjew eine technologische Revolution angekündigt: die Nation Juri Gagarins, des ersten Mannes im All, das ganze Volk im größten Land der Welt, würde Zugang zum Internet haben. Jedermann, von Sibirien bis zur Krim, von Murmansk bis Wolgograd, würde ins numerische und Webzeitalter eintreten. Über schnelle Zugänge würde man, mir nichts dir nichts, Videofilme angucken, Texte lesen und Ton hören können. Das "Medwedjew-Zeitalter der Modernisierung" heißt es. Und davon schreibt auch noch, nach allem was man schon gesehen hat, die Tageszeitung Moskowskaja Prawda.

Die Schwierigkeit liegt nicht allein in der Weite des Territoriums, in seinen Homerischen Entfernungen, seinen Ecken am Rand der Welt, abseits von aller Modernität: auch die Preise der Telekommunikationsfirmen im ehemals kommunistischen Mutterland werden immer mehr zum Hindernis. Also greift der Präsident, angesichts der hinhaltenden Attitude dieser Gesellschaften, jetzt zum Zwang. "Sie werden ja sehen" hat er ihnen bedeutet und ein paar Dekrete unterzeichnet. Im Sommer 2009 hatte er einen ersten Ukas erlassen, demzufolge bis ins letzte Dorf allen russischen Bürgern ein freier, kostenloser Internetzugang zugesichert wird und damit ein ebensolcher zu numerischen audiovisuellen Medien.

Im vergangenen Februar war dann die Reihe am Informationsminister mit dem Versuch, den Willen des Präsidenten umzusetzen und die staatliche Firma Swiasinwest dazu zu bewegen, das "Sozialweb" zu entwickeln, das Internet für die größtmögliche Nutzerzahl. Aber mit einer Vorgabe: zuerst müssen die Webseiten von Regierung und Verwaltung zugänglich sein. Im wesentlichen also Texte, für die man keinen schnellen Zugang braucht. Das ist alles sehr schön, aber vollkommen nutzlos: das langsame Internet hat in Wirklichkeit nämlich schon das ganze Land.

Russland steht sogar an der Spitze der Internetsurfer. Dort zählt man zur Zeit mehr Internetbenutzer als in Frankreich oder Italien. Wer verstreut in so einem weiten Land lebt, hat die Vorteile der Internetverbindung längst begriffen, und die Regionen haben nicht auf den Staat gewartet, sagt uns die Webseite von France-Russie-Chine-vox.

Russland nimmt weltweit den neunten Platz ein, gleich hinter Brasilien und England. Das Jahr 2006 war sogar das Jahr mit einer der höchsten Steigerungsraten der Welt (+20%), zusammen mit China (+21%) und Indien (+33%). Es wird vorausgesagt, dass Russland in weniger als zwei Jahren die europäischen Anführer der Liste einholen wird, nämlich Deutschland (42 Millionen) und England (30 Millionen).

Schon weisen die Wolgaregion, der Süden (Kaukasus) und die Zentralregion mehr Internauten auf als die Moskauer und Sankt Petersburger Regionen zusammen (30% Internetnutzer). Der Beweis, dass die Entfernung von der Hauptstadt kein Handikap mehr ist. Und die fernöstliche Region (Wladiwostock) ist die drittstärkste in Sachen Internetnutzung (25%).

Ist das "Sozialweb" also vorallem fürs Schaufenster gedacht?

Unsere kleinen Häuschen auf dem Rasen

(Sylvie Braibant) — 2010-06-06T07:59:11Z

Wisconsin liegt am äussersten Rand. Wer weiter geht, fällt in den Michigansee und wenn er zufällig schwimmt und nicht untergeht, kommt er nach Kanada. Dorothea Hahn, die Washingtoner Korrespondentin der Tageszeitung ist als Krisenbeobachterin an diese amerikanische Grenze gereist. Sie hat sich in einem Viertel von Milwaukee, der größten Stadt des Staates, umgesehen. Nicht zufällig: Milwaukee verdankt seine Entwicklung in hohem Maß deutschen Immigranten, Menschen die der Hunger in der Mitte des 19. Jahrhunderts in die Ferne trieb. Und heute treiben Menschen im fernen Deutschland die Stadt an den Rand des Abgrunds: der größte Gläubiger der durch Kredite ruinierten und wegen nicht bezahlter Zinsen auf die Straße gesetzten Hauseigentümer ist eine deutsche Bank in Frankfurt! Diese deutsch-amerikanische Fernbeziehung mit ihren konkreten Implikationen für die Büger von Milwaukee wirft ein selten klares Licht auf die verwickelten Zusammenhänge der Krise.

"Die 23. Straße ist für Investoren besonders interessant. Kleine Holzhäuschen vom Ende des 19 Jahrhunderts, jedes in anderer Farbe auf dem grünen Rasen, erinnern an das deutsche Milwaukee. Die kleine rote Backsteinkirche, die zur Emmausgemeinde gehört, könnte unmittelbar aus Preußen stammen. Auch die stillgelegten Brauereien in der Nachbarschaft, würde man ebenso irgendwo in Deutschland finden. (...) In dieser Straße lebt James Exum mit seiner alten Mutter. Er hat gesehen, wie seine Nachbarn, einer nach dem anderen, Kredite aufgenommen haben. Für ein neues Auto. Um die Kosten einer Hochzeit zu bestreiten. Auch ihm wollten die Makler einen Kredit schmackhaft machen. "Sie brauchen keinen Einkommensnachweis," hiess es, "Ihr Haus genügt uns als Garantie. Stellen Sie sich vor, was Sie sich alles kaufen können!" James' Mutter lehnte ab. Seither haben dann die Nachbarn ihre Häuser verloren und nun sind die Exums beinahe allein im Viertel. Ganz und gar kein Grund zur Freude: ihr Haus hat an Wert verloren und die Bank, die jetzt die leeren Nachbarhäuser besitzt, lässt diese verkommen." Früher oder später verfallen sie dem Abriss, und so auch, nach und nach, die ganze Stadt.

Es zeigt sich hier besonders deutlich die schlecht Seite der Mondialisierung: kleine Leute, vielfach Afro-Amerikaner, in einer mittelgroßen amerikanischen Stadt, glaubten dort ihr Paradis gefunden zu haben und geraten unter die Räder, weil ein unerreichbares Bankinstitut, tausende Kilometer entfernt, auf der anderen Seite des Atlantik, das so will.

Zweifellos hätte dieses Schulbeispiel ein paar seemännische Fadenlängen entfernt am anderen Ufer des Sees, beim Kongress der kanadischen Föderation der Sozialwissenschaften, ein Thema sein können. Le Devoir berichtet vom Kongress auf der Titelseite (Oh welche Tageszeitung, die inmitten einer internationalen Krise um eine vor der Küste Gazas scheiternde Flottille, einen Gutteil ihrer Schlagzeilen einem Kongress der Sozialwissenschaften widmen kann!) Wie jedes Jahr versammeln sich Intellektuelle aller Fachgebiete aus dem ganzen Land und analysieren unsere mehr oder weniger scheiternde Gesellschaft. Dieses Jahr kam das viertägige Konklave zu dem Schluss: unsere Gesellschaft leidet an einem verbreiteten Denken des "ich habe ein Recht auf alles". Ein vielbeachteter Hauptredner der Versammlung war der Philosoph Mark Kingwell. Ihm zufolge untergräbt eine Auswucherung individueller Rechte langsam aber sicher unser System. In unserem Zeitalter "ist das postmoderne Individuum durch seinen Konsum definiert, hat starke Begierden und erotisiert das Kapital. Vergnüge Dich, womit auch immer!"

"Genieße was auch immer Du genießen möchtest" war wohl auch der Slogan, mit dem wuchernde Kreditmakler die Bewohner der 23. Straße in Milwaukee verführen konnten.

Anmerkung des Übersetzers:

Mehr zu Mark Kingwell (geb. 1963) zum Beispiel im Interview mit Brian Berger "Who walk in Brooklyn"

Der Originaltext der TAZ, der hier einfachheitshalber rückübersetzt wurde ist hier im Netz zu finden.

Gorilla, illa illa, iii -hihi...

(Sylvie Braibant) — 2010-05-30T17:05:16Z

Ich sah die Titelseite des Kurier vom Sonntag, den 24 Mai, und freute mich sehr. Die Sonntagsausgabe der Tageszeitung schlug mir ein "Rendezvous mit den Gorillas" vor. Und um meine Neugier noch mehr anzustacheln, lud mich der Untertitel zum Kennenlernen der Gorillaberge ein, der märchenhaft schönen Gegend, dort wo Uganda, Ruanda und Kongo aneinander grenzen. Ich mag diese Primaten, seit ich vor ein paar Jahren erfuhr, dass uns unser naher Verwandter (98% gemeinsamer Gene) deutlich überlegen ist. Gorillas sind viel zivilisierter als wir und erreichen sogar das Ziel jeder Zivilisation: ein friedliches Zusammenleben.

Ein Dokumentarfilm hat mir die rührende Anmut in den schweren, schwarz-silbernen, behaarten Körpern vermittelt. Zwei Australier, Naturforscher, Ethnologen der wilden Tierwelt und speziell der Menschenaffen, hatten den Film gedreht. Drei Jahre lang hatten die beiden jungen Männer ein paar Meter von einer Gruppe aschfarbener Gorillas entfernt gelebt. Ein männlicher und fünf weibliche Gorillas und ein paar Junge, und die Forscher taten nichts weiter, als sie zu beobachten und Tag für Tag Notizen zu machen. Ihre hartnäckige und geduldige Arbeit brachte sie zu bedenkenswerten Schlussfolgerungen.

1. - Gorillas sind nie frustriert noch neidisch auf ihre Nachbarn. Den größten Teil ihrer Zeit sitzen sie ganz bequem und kauen Gräser. Ab und zu machen sie ein kleines Nickerchen, hin und wieder gibt es ein paar Streicheleinheiten, dann wieder ist einfach nur nachdenkliches Betrachten an der Tagesordnung, kurzum, ihre Zeitablauf könnte kaum liebenswürdiger sein. Gelegentlich und mit Abstand wirft der Familienvater einen Blick auf seine Nachkommenschaft und vergewissert sich, dass alles in Ordnung ist.

2. Gorillas leben in vollkommener Harmonie mit der Natur. Sie sind Vegetarier. Ihre Hinterlassenschaften sind ausschließlich biologisch abbaubar und sie übergeben ihre zeitweilige Bleibe genau in dem Zustand, in dem sie sie vorgefunden.

3. Gorillas sind polygam, aber sie behandeln alle ihre Frauen absolut gleich, verweigern sich keiner Hausarbeit und legen auch außer der Reihe des öfteren die Kinder trocken.

4. Gorillas schlagen sich nie. Ja, wundern Sie sich nur, diese großen Kerle da heben nie die Hand, weder bei ihren Gemahlinnen noch bei ihresgleichen, den stolzen Backenbartträgern, noch bei den Kleinen! Aber, aber, wie soll das den gehen und wieso überhaupt? Die beiden Forscher sind sich einig: der Gorilla schlägt nicht, weil er Schmerz nicht mag... Daran hätten wir denken sollen. Wie gesagt, der Gipfel der Zivilisation.

Trotzdem: die großen Affen wissen sich Achtung zu verschaffen. Denken Sie nicht, das seien einfach nur freundliche Weichnudeln, um nicht zu sagen Matschbirnen. Allein ihre Ausmaße und ihre Erscheinung schrecken so manchen davon ab, sich mit ihnen anzulegen, aber vorallem verfügen sie über ein ganzes Register von Signalen, um sich verständlich zu machen. Die beiden Korea wären augenblicklich gut beraten, wenn sie sich inspirieren ließen.

Zu erst kommt das Runzeln der Augenbrauen: im Allgemeinen kommt das Runzeln von Papa Gorillas Augenbrauen einer schweren Abschreckungswaffe gleich, wenn sich zwei Gorillakinder um ein Hölzchen streiten. Nur wenn die beiden wirkliche Nichtsnutze sind, folgt die nächste Phase: mit beiden Händen heftige Schläge ins Wasser (im Allgemeinen leben Gorillas in greifbarer Nähe zu Wasser...). Wenn dann unsere beiden Dummköpfe noch immer nicht aufhören wollen, sind sie wirklich sehr schlecht erzogen. Dann bringt Meister Gorilla das ganz große Ding zum Einsatz: Stehend trommelt er mit den Fäusten auf den Brustkorb und stößt dabei klangvolle Laute aus. Dem konnte bisher noch niemand widerstehen. Auch nicht Timm in Tibet. Würden Sie sich nicht auch davonschleichen, wenn jemand aufsteht, mit beiden Fäusten auf den Brustkorb trommelt und tiefe, laute Töne von sich gibt?

Warum also sind Gorillas eine derart bedrohte Art, dass die UNESCO das Jahr 2009 zum Gorillajahr erklärt hat? Weil der Gorilla sich in einer Welt des gesunden Vertandes und der Vernunft aufgehoben fühlt und nicht daran gedacht hat, dass es auf der Erde auch Menschen gibt, das größte Raubtier auf unserem Planeten, der doch manchmal so schön ist.

Mit New York und seinen Geheimnissen, und auch mit den Geheimnissen von Paris...

Matschbirne

(Sylvie Braibant) — 2010-05-19T21:12:49Z

Etienne Koechlin geht nicht gerade freundlich mit Napoleon um. Dieser hervorragende, dem großen Publikum allerdings wenig bekannte, französische Forscher schmälert den Ruhm des Genies ohne auch nur einen Augenblick zu zögern: "Wenn Napoleon den Eindruck vermittelte, dass er mehrere Dinge zugleich tun konnte, dann nicht, weil er dessen fähig war. Er besaß einfach nur ein sehr gutes Gedächtnis. Er konnte übergangslos von einer Sache zur anderen wechseln." Auf seine Art ein toller Zauberer, der Korse!

Denn Etienne Koechlin und sein Kollege Sylvain Charon zeigen in einer brillanten Studie, die in der ausgezeichneten Temps de Genève Schlagzeilen macht, dass das Menschengeschlecht als Individuum entschieden unfähig ist, mehr als zwei Dinge gleichzeitig zu tun. Eine - vielleicht unbewußterweise - feministische Studie, denn Männer und Frauen sind gleichermaßen unfähig.

Das Ganze ist eine Angelegenheit der Hirnlappen. Anhand von Spinresonanzbildern konnten sie folgendes feststellen: wenn wir mit einer, sei es auch nur einfachen, Tätigkeit, wie "einen Brief lesen", befasst sind, werden unsere beiden Frontallappen in schöner Harmonie gleichzeitig angeregt. Wenn wir einen Brief lesen und dabei gleichzeitig ein Hackfleischbrötchen zubereiten wollen, sind, abgesehen von der Schweinerei, die wir dabei riskieren, unsere beiden Hirnlappen in Hab-acht-Stellung, und jeder verfolgt für sich sein Ziel, lesen auf der einen Seite und Brötchen belegen auf der anderen. Schief geht die Sache, wenn Sie, außer Brötchen zubereiten und Brief lesen, auch noch Radio hören wollen. Dann besteht, wenn sie keinen dritten Hirnlappen besitzen (und apriori besitzt den niemand) die Gefahr eines "Nervenzusammenbruchs". Mit anderen Worten, Sie meinen zu lesen, was sie hören, und Sie sprechen mit ihrem Hackfleischbrötchen.

Es ist deprimierend. Kommt es doch tatsächlich vor, dass wir eine ganze Reihe von Dingen in Rekordzeit erledigen müssen, zumal, wenn wir so einiges auf später verschoben hatten. Auch hier kann ich bestenfalls die Benchley-Technik empfehlen, die der Autor in einer seiner wunderhübschen Chroniken vorgestellt hat: "Wie mit all dem fertig werden, was zu tun ist."

"Viele Leute fragen mich, wie ich so viel zustande bringe und zugleich den Eindruck vermittle, dass ich mich nur vergnüge. Hunderttausende im ganzen Land fragen sich, wie ich Malerei, Erfindungen, Schreiben, Philanthropie voranbringe, während ich meine Zeit mit Müßigang verbringe, Kostüm und Maskenbälle im Stil Ludwig des vierzehnten besuche oder "Alles Gute für Kalifornien" an 3000 Schüler in Los Angeles verbreite.

Das Geheimnis meiner unglaublichen Energie und Fähigkeit, mehreres auf einmal anzupacken, ist sehr einfach. Ich stütze mich auf ausgezeichnete Kenntnis psychologischer Prinzipien, die ich derart verfeinert habe, dass sie beinahe zu raffiniert geworden sind. Der Grundsatz ist der folgende: jeder x-beliebige Mensch kann eine beliebige Menge Arbeit bewältigen, vorausgesetzt, es handelt sich nicht um Arbeit, die er gerade jetzt erledigen sollte.

Sehen wir uns an, wie das in der Praxis funktioniert: Sagen wir, ich habe fünf Dinge bis zum Ende der Woche zu erledigen. 1. Den Stoß nicht beantworteter Briefe wegzuschaffen, von denen manche auf den Oktober 1928 zurückgehen; 2. Bücherborde einzurichten und die Bücher einzuordnen; 3. mir die Haare schneiden zu lassen; 4. einen Stoß wissenschaftlicher Zeitschriften auszuwerten und Ausschnitte zu machen (ich sammle nämlich alle Hinweise auf tropische Fische, die ich finden kann, im Gedanken, mir eines Tages einen solchen zu kaufen; und 5. einen Artikel schreiben.

Also diese fünf Aufgaben habe ich am Montag morgen vor Augen und es ist überhaupt nicht erstaunlich, dass ich mich sofort nach dem Frühstück gleich wieder ins Bett verkriechen möchte, um Gesundheit und Kraft für die mir bevorstehende, beinahe übermenschliche, Kraftanstrengung zu schöpfen. Mens sana in corpore sano, lautet die Devise!

Im Bett liegend, am Montag morgen, um Kraft und Gesundheit zu tanken, skizziere ich einen Zeitplan. " Was muss ich zuerst tun?". Also gut, diese Briefe, die wirklich zu beantworten wären und den Stoß Zeitschriften den ich auswerten sollte. Hier kommt jetzt meine Geheimstrategie zum tragen. Anstatt diese beiden Aufgaben vorne auf die Liste zu setzten, stelle ich sie hintenan. Ich sage mir: " Du musst zunächst den Artikel für die Zeitung schreiben." Manchmal gehe ich sogar so weit, dass ich mit Bleistift eine Liste mache und "Nr.1 Artikel für die Zeitung" rot unterstreiche. (Das rot Unterstreichen ist nicht ganz einfach, weil fast nie einer roter Stift auf dem Nachttisch liegt, es sei denn, ich habe am Sonntag abend einen mit ins Bett genommen.)

Dann setzte ich mich an meinen Schreibtisch, vor die Schreibmaschine, und spitze fünf Bleistifte an. (Die gespitzten Stifte dienen dazu, Löcher in die Schreibunterlage zu bohren und dazu muss der Stift tatsächlich schön spitz sein.) Danach sag ich zu mir "Los jetzt, Alter, an die Arbeit für diesen Artikel!" Da fällt mein Blick auf den Stoß Zeitschriften, den ich zuvor geschickterweise seitlich auf einen Tisch plaziert habe. Ich schreibe meinen Namen und meine Adresse oben auf das Blatt Papier in der Maschine und lehne mich zurück. Die Zeitschriften liegen da in Reichweite. Ich drehe mich um und schaue, ob mich niemand beobachtet, und hop, nehme ich die oberste Zeitschrift in die Hand. Sieh an, was ist denn das? Ein Artikel von Dr. William Beebe, illustriert mit tollen Fotos! Ich schiebe meinen Sessel weit weg vom Schreibtisch und widme mich unverzüglich dem Auswerten und Ausschneiden. (...)

Noch vor dem Nachmittag bin ich mit der Hälfte des Stoßes durch und habe jetzt einen Haufen schön sauberer Ausschnitte (darunter einen mit einem Schlangenfisch, den Sie sehen sollten. Sie würden vor Lachen sterben). Jetzt mache ich mich wieder an meinen Zeitungsartikel. Ich komme bis zur Überschrift, bin überaus zufrieden mit mir, bis ich plötzlich feststelle, dass ich ein Wort falsch geschrieben habe. Ich muss das Blatt aus der Maschine ziehen (- zu Benchleys Zeiten gab es noch keine Komputer - ) und ein frisches einspannen. Während ich das tue, fällt mein Blick unversehens auf den Korb mit Briefen. Wenn es eine Sache gibt, die ich ungern tue, dannn ist das Briefe schreiben. Aber während der Artikel vor mir auf mich wartet, ergreift mich plötzlich eine Briefschreibwut und ich ziehe störrisch den ersten unbeantworteten Brief aus dem Korb. Auch sage ich mir, Du kommst besser in Fahrt mit dem Artikel, wenn Du erst einmal an ein paar Briefen übst . (...) Dann tauche ich ab in die Briefumgebung und erledige den ganzen Packen. Ich habe leichte Schuldgefühle, was den Artikel angeht, aber der Haufen frisch mit Marken versehener Umschläge und die Zeitungsausschnitte zu den tropischen Fischen erleichtern mein Gewissen doch erheblich. Morgen werde ich den Artikel bestimmt schreiben.

Am anderen Morgen bin ich wieder dabei, mit einem neuen Blatt in der Maschine, Namen und Adresse sorgfältig getippt, und das schon vor elf Uhr! "Ein menschlicher Dynamo" ist die Bezeichnung, die ich mir gebe. Ich will über Schlangenbeschwörer schreiben und bin schon mehr als zufrieden mit dem Titel: "Diese Schlangenbeschwörer". Aber, wer zum Thema Schlangenbeschwörer schreiben will, muss etwas über deren Geschichte wissen. Und wo sonst findet man etwas darüber, wenn nicht in einem Buch? Vielleicht gibt es ein Buch über Schlangenbeschwörer gar in dem Bücherstoß, der da in der Ecke liegt. Also verlasse ich mit absolut reinem Gewissen für ein paar Minuten den Schreibtisch und gehe die Buchtitel durch. Natürlich ist es nicht leicht, in einem Bücherstoß, der seit Wochen in der Ecke liegt, etwas zu finden, umsomehr gilt das für ein Buch über Schlangenbeschwörer. Man muss die Bücher unbedingt erst einmal in ein Regal stellen, damit man die Titel mit einem Blick sehen kann. Und gibt es da nicht ein Regal, gleich neben dem Bücherstoß! Dass klingt ja beinahe wie ein göttlicher Befehl: "Wenn Sie diesen Artikel zu einem guten Ende bringen wollen, richten Sie jetzt dieses Regal ein und ordnen Sie die Bücher!" Nichts anderes ist so klar und logisch.

Aber zur Einrichtung des Regals verlangen die Gesetze der Physik Nägel, einen Hammer und Hacken. Die gibt es im Haus nicht, also muss ich meinen Hut aufsetzen, ausgehen und einkaufen. Als ich meinen Hut aufsetze, stelle ich zu meinem Leidwesen fest, dass ich einen Haarschnitt brauche. (...) Als ich nach ein paar Stunden wieder da bin, bin ich gerädert, dufte nach Flieder, bringe Nägel, Hacken, die Abendzeitungen, ein paar Biskuits und Erdnussbutter mit.

(...) In Null-Komma-Nix ist das Regal montiert, die Bücher stehen da in Reih und Glied. Es gibt zwar keins über Schlangenbeschwörer, dafür aber ein sehr interessantes mit Stichen von Hogarth, das der näheren Betrachtung wert ist. Sie sehen, in zwei Tagen habe ich schon vier der fünf Dinge, die ich mir vorgenommen, erledigt, einfach nur in dem Glauben, dass ich unbedingt die fünfte Aufgabe zu einem guten Ende bringen müsste. Problematisch ist jetzt nur, dass mir bald etwas anderes zu tun fehlen wird und ich gezwungen sein werde, ab nächsten Montag mich mit meinem Artikel zu beschäftigen." (In eigener Übersetzung der Autorin (und wiederum des Übersetzers), Ihrer Nachsicht empfohlen. )

Ade Garzon, guten Morgen Kagan!

(Sylvie Braibant) — 2010-05-13T11:10:22Z

Die Fortsetzung der Verdrießlichkeiten um den berühmten spanischen Richter. Konnte er bisher schon stolz sein, als Draufgänger zu gelten, ab jetzt könnte er sich gar als erster politischer Flüchtling aus Juan Carlos' und Zapateros Spanien bezeichnen! Nach der Anordnung der Richter am obersten spanischen Gericht, ihm wegen Untreue im Amt, Einflussnahme und Machtmissbrauch den Prozess zu machen, hat der Richter um seine Beurlaubung beim Internationalen Strafgerichtshof gebeten, wo der argentinische Staatsanwalt, der die Wertungen der Spanier nicht zu teilen scheint, ihm alle Türen offen hält. Für diejenigen, die das vielleicht nicht wissen: Untreue im Amt - prevaricatio - ist ein besonders hässliches Vergehen, nämlich dass man aus Eigeninteresse seine Amtspflichten verletzt, anders gesagt, eine Form von Illoyalität die bis zum Verrat gehen kann.

Man klagt ihn dergestalt an, weil er Nachforschungen zu den im Bürgerkrieg von 1936 verschwundenen Personen und zur Repression im Francoremige anstellen wollte, obwohl ein 1977 (also zwei Jahre nach Francos Tod) verabschiedetes Amnestiegesetz wohl oder übel alle Ereignisse und Schrecken der faschistischen Vergangenheit ad acta verwiesen hat. Weitergehen, hier gibts nichts zu sehen, falls Sie noch Zweifel haben sollten. Richter Garzon, der General Pinochet verfolgt, und das lange nach dem Ende der Diktatur in Santiago, ist da anderer Meinung: wer ein Kapitel abschließen möchte, muss es gelesen haben.

Um von vornherein allen Vorwürfen, es handle sich um einen politischen Prozess, entgegen zu treten, haben die Madrider Richter der gewichtigen Anklage des verhassten Kollegen ein paar Anhängsel beigegeben: Man wirft ihm vor, sich für einen Straferlass der spanischen Bank Santander (eine der größten der Welt) eingesetzt zu haben, nachdem er an von der Bank finanzierten Vorträgen zum Terrorismus teilgenommen hatte. Und schließlich wird ihm noch vorgeworfen, dass angeordnet habe, im Rahmen einer Voruntersuchung zur Korruption in der politischen Rechten Spaniens, vertreten durch die Volkspartei - Partido popular - Telefongespräche illegalerweise abzuhören. Eine Partei, die übrigens ganz besonders auf der Amestie für Verbrechen des Francoregimes besteht. Spanien, das zur Zeit mit der realen oder vemeintlichen Gefahr eines Staatsbankrotts ein nicht gerade klares Bild abgibt, täte gut daran, sich diesem, prinzipiell exemplarischen Versagen seiner Demokratie zu stellen.

(Bemerkenswert nebenbei vielleicht auch die "objektive" Zufälligkeit, dass die drei europäischen Länder, die wirtschaftlich und finanzwirtschaftlich die größten Schwierigkeiten haben, den Übergang vom Faschismus zur Demokratie ohne "Erinnerungsarbeit" vollzogen haben.)

Auf der anderen Seite des Atlantik macht die Demokratie Fortschritte in den zarten aber festen Händen von Barak Obama. Der Präsident plaziert langsam aber sicher seine Leute im obersten Gerichtshof und beugt damit den im Zusammenhang seiner Gesundheitsreform und seines Einsatzes für den Umweltschutz kaum zu vermeidenden juristischen Auswüchsen vor.

Seine beiden Meisterstücke sind zwei Frauen, beide aus Chikago, was natürlich kein Zufall ist, und ausgezeichnete Juristinnen. Die erste, Elen Kagan, 50 Jahre alt, tritt an die Stelle von John Paul Stevens. Der beinahe neunzigjährige, weltoffene und moderne Doyen des Gerichshofs fand, es sei Zeit, sein Amt zu übergeben. Diane Wood, die zweite Juristin, harrt einstweilen in den Startlöchern des nächsten Wechsels. Dann wird es vier Frauen geben und eine demokratische Mehrheit von einer Stimme. Wird jemand sich selbst verleugnen um die Dinge zu beschleunigen?

Wir sind bereit ihm einen herrlichen japanischen Blumenstrauß für seine Opferbereitschaft zu spendieren: diesen farbenfrohen Torbogen aus japanischen Glyzinien, der mit seinen 22 verschiedenfarbigen Arten von Glyzinien die Besucher des Kwachi Fujien, des sublimen Gartens im Herzen des traditionellen Japans, einen Augenblick lang empfängt .

Angeblich ist die außergewöhnliche Farbenpracht dem belebenden Kälteeinbruch im März zu verdanken.

Allein der Anblick dieses Blumenwunders lässt uns vor Rührung und eingebildeten Düften beinahe umkommen.

Der Magier des Parks, Takashi Higuchi, 63 Jahre alt, hat einen einzigen Traum: "dass jede und jeder sich nach diesem Gartenerlebnis glücklich fühle".

Die einfachsten Dinge sind doch die besten, nicht wahr?

Guten Morgen Lenin...

(Sylvie Braibant) — 2010-05-03T10:15:46Z

Eine dieser Häufungen von Neuigkeiten, bei denen man sich fragt, ob sie sich dem reinen Zufall verdanken, oder ob eine höhere Macht im Spiel ist: vier Ereignisse in Spanien und in Russland, über die in Madrid, in Moskau und anderswo geredet wurde. Am 22. April feierte (oder beweinte) man die Geburt Lenins, beweinte (oder feierte) man den Tod von Juan Antonio Samaranch, verdrängte man die Erinnerung an die Francodiktatur, öffnete man die Archive der Stalinzeit...

Am 22. April 1870, also vor 140 Jahren, kam Wladimir Iljitsch Ulianow in Simbirsk zur Welt. Weitab von Moskau und noch weiter von der damaligen Hauptstadt Sankt Petersburg, an den Ufern der Wolga, dort wo dieser größte und längste Strom der Welt sich plötzlich zu einer Art Abflusskanal verengt, bevor sich seine Wassermassen ins Kaspische Meer ergießen. Ein Provinznest, die Wiege eines Kleinadligen, der einst den Planeten zum Beben bringen würde. Wer erinnert sich noch daran? Wer kennt heute noch Lenin? Man muss schon in den Überbleibseln der kommunistischen Presse in Russland und im Vorzeigeblatt Kubas (und vielleicht auch im nordkoreanischen, das leider noch nicht im Netz zur Verfügung steht) nachsehen, um das Bild des Revolutionärs auf der Titelseite zu finden. "Ein Land und die ganze Welt auf den Schultern Lenins", titelt die Pravda (Die Wahrheit), ein Schatten des einstigen Organs des Zentralkomitees der sowjetischen kommunistischen Partei, ein Blatt, das noch immer seine Leser hat. "Lasst uns aufs Neue Lenin kennen lernen", echot die Sowjetskaja Rossija (Das sowjetische Russland!).

Aber erst in Havana findet man die rührendste Hommage des Vaters des Bolschewismus, in der Granma, dem offiziellen Organ der kubanischen kommunistischen Partei. Kaum zu widerstehen, sie hier nicht in Gänze zu übersetzen. "Anlässlich seines 140. Geburtstags gewinnt die historische Dimension seines Denkens und Handelns für einen x-beliebigen Studenten der Sozialwissenschaften von heute außerordentliche Bedeutung. Er war der Gründer einer neuen Zeit: er zog das zwanzigste Jahrhundert in eine ununterbrochene revolutionäre Bewegung, die dank Ausdauer und Heldenhaftigkeit im Umsturz des Zarismus und dem ersten Arbeiter- und Bauernstaat gipfelte und überall in der Welt die revolutionären und emanzipatorischen Bewegungen beschleunigte. Über die grundlegenden Errungenschaften des Marxismus hinausgehend hat Lenin Sachen gefunden und etabliert wie die Theorie des Imperialismus, das letztendliche Ziel des Kapitalismus, eine Partei neuen Typs, die sozialistische Revolution und die Diktatur des Proletariats, die unlösliche Verbindung von nationaler und sozialer Befreiung, die Grundlagen friedlicher Koexistenz und die Wege des sozialistischen Aufbaus. Für jeden Revolutionär, ja für jeden ehrlichen Menschen auf Erden, bleiben Leben und Werk Wladimir Iljitsch Lenins Gegenstand andauernder Bewunderung. ". Uff! Wenn denn einer übrig geblieben ist, dann ist's Kuba!

Am selben Tag ehrte man in Spanien Juan Antonio Samaranch, den treuen Diener des olympischen Gedankens, der in seinem 90ten Lebensjahr gestorben ist. Tremoli der Stimmen oder vielmehr der Titel.

"Adieu dem großen Champion des modernen Olympia" grüßt ihn El Pais, ein Blatt das sonst wenig Neigung zeigt, alte Francoanhänger zu ehren.

"Dieser große Visionär und universeller Lenker", dieser " geniale Geopolitiker" war jedenfalls auch ein Würdenträger des Caudillo. Eine wenig schmackhafte Vergangenheit, deren Erwähnung er verabscheute.

Man musste an dem Tag schon die Webseite Rue 89 aufsuchen, wollte man eine nichtautorisierte Biographie dieser, je nach Gesichtswinkel, sympatischen oder abscheulichen Persönlichkeit lesen.

Derweil beschimpften sich weidlich die Richter des obersten spanischen Gerichtshofs und der Richter Garzon: Jene bezichtigten diesen der Prevaricatio, d.i. der Amtsplichtverletzung, des Amtsmissbrauchs, während dieser jene geheime Hauptberater der Phalange (der francistischen extremen Rechten) nannte. Der berühmte Richter Garzon (nicht zuletzt berühmt wegen des Verfahrens gegen den General Pinochet) läuft Gefahr seines Postens in der Audiencia nacionale, der obersten Strafinstanz Spaniens, den er seit 22 Jahren innehat, enthoben zu werden. Just weil er es gewagt hat, Ausschreitungen des Francoregimes (114 000 Opfer) zu verfolgen und versucht hat, sie neuerlich als Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzustufen.

Trotz Rückkehr zur Demokratie und Eintritt in die Europäische Union liegt über den vier Jahrzehnten des spanischen Faschismus ein bleiernes Gewicht. Richter Garzon hat Massengräber öffnen lassen, hat Archive ausgegraben, Zeugen vernommen, alles dies, um das kollektive Leid zu überwinden, vielleicht auch, um zwei bisher sich unvereinbar gegenüberstehende Länder in einem Land mit einander zu versöhnen. Die Gegner von Balthazar Garzon hören nicht auf ihn juristisch zu attackieren, damit er seine Nachforschungen einstellt, aber zehntausende seiner Anhänger gehen zu seiner Verteidigung auf die Straße.

Die Richter werden ihre Entscheidung nach bestem Wissen und Gewissen treffen. Und wie jeder weiß, ist die Justiz in ganz Europa unabhängig!

Währenddessen haben die Russen von heute, die der Versöhnung mit Europa und mit Polen, eine symbolische Handlung vollzogen. Dmitri Medwedjew hat tatsächlich verkündet, dass die Archive der Massaker von Katyn ins Internet gestellt wurden, das heißt, soweit sie nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen. Immerhin ein Anfang. Nur sind sie gegenwärtig leider, vielleicht wegen zu großen Andrangs, für gewöhnliche Sterbliche unzugänglich.

Baikal-Amur-Rio de la Plata, Direktverbindung ohne Zwischenstop

(Sylvie Braibant) — 2010-04-22T20:43:02Z

Es ist fünf Jahre her: man hatte mir "Siberienne" (deutscher Titel: "Die Dolmetscherin" d.Ü.) geschenkt, einen Roman des Kubaners Jesus Diaz. Eine entzückende Geschichte vom Anfang der 70er Jahre, ein kubanischer Journalist, 25 Jahre alt, schwarz und jungfräulich, terrorisiert von Flugangst, wird zum großen Bruder, der Sowjetunion, geschickt, zwecks Reportage vom Bau der Eisenbahnlinie, die den Baikalsee mit dem Amurstrom verbindet. Aber wie alle Liebesgeschichten (Wortspiel: im französischen amour, sprich Amur,- die Liebe d.Ü.), nimmt auch diese ein böses Ende. Ein sehr böses.

Es ist fast zwanzig Jahre her: ich reiste zum ersten Mal nach Russland, im letzten Jahr der Sowjetunion. Ich wohnte bei Anna B. einer passionierten, fröhlichen Ozeanografin, Mitglied einer Ökologengruppe im embryonalen Stadium, die sich abmühte, ihre Stimme zu Gehör zu bringen. Eine ihrer diesbezüglichen Methoden bestand darin, kleine Gruppen ausländischer Journalisten mit den verheerenden Wirkungen der Verschmutzung des Baikalsees zu konfrontieren. Als tapfere Soldatin vollbrachte Anna mehrere Male im Jahr diese Reise in die Verzweiflung.

Im gleichen Jahr 1991 reiste ich im Rahmen einer "historisch-literarischen" Recherche mit dem Transsibierienexpress bis nach Krasnojarsk, der Stadt der roten Täler, letzte Station vor Irkutsk und dem Baikalsee. Der Jenissei, den die schöne Angara mit dem Baikalsee verbindet, verschlug mir mit seiner Breite und Kraft die Sprache. Man erzählte, dass sich im Sommer mutige Leute in die Fluten werfen und Kilometerweit von der Strömung tragen lassen. um dann erfrischt wieder auszusteigen.

Beim Lesen in einer der letzten Ausgaben der Novaja Gazeta, der Zeitung einer anderen Anna, der herrlichen Politkowskaja, musste ich an Anna denken, an die Sibérienne, an den Jenissei. Auf der Titelseite war ein schäumendes, brodelndes Wasser zu sehen und zu lesen stand der Titel "Baikal, ein Foto zur Erinnerung" mit dem Untertitel "Bald wird hier alles tot sein". Folgte ein langer und schöner Artikel des Korrespondenten in Krasnojarsk, Alexei Tarassov: noch einmal ein kleines alarmierendes Hagelkorn im Ozean der Gleichgültigkeit. Der Journalist beschreibt die Magie dieses gigantischen Süßwasserreservoirs (ein Fünftel der Reserven des Planeten, wobei ein Sechstel unserer Bevölkerung unter Wassermangel leidet) und die Verschmutzung in großem Ausmaß durch die Zellulosefabriken, die das Wasser abpumpen und verdreckt wieder einleiten. Seine Anklage richtet sich unmittelbar an Premierminister Putin, der dem Papiermasse-Produktionskonsortium BZBK per Dekret erlaubte, die Abwässer in den See zu leiten. "Russland hat nicht nur seine heiligen Ikonen. Auch der Baikalsee ist heilig. Und der Premierminister hat ihn entweiht. Man braucht sich nicht zu wundern, wenn die Anwohner, gefragt, wer der Hauptfeind Sibiriens sei, mehrheitlich Wladimir Putin als solchen bezeichnen."

Am anderen Ende der Welt erstreckt sich der Rio de la Plata zwischen Uruguay und Argentinien. 2006 hat sich eine brandneue Papiermassefabrik mit dem hübschen Namen Botnia am Uruguayischen Ufer des "silbernen Stroms" etabliert und verbreitet ihre stinkenden Fluten bis ans ferne argentinische Ufer. Die Regierung in Buenos Aires hat vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag Klage erhoben und seit drei Jahren besetzen Demonstranten Tag und Nacht die Hauptbrücke, die die beiden Länder miteinander verbindet und blockieren damit eine der großen Verkehrsadern Lateinamerikas.

Gestern hat das Gericht vor den vollzählig anwesenden Diplomaten beider Länder sein Urteil verkündet. Zwei antrengende Lesesstunden einer Entscheidung, weder Fisch noch Fleisch, eine Mehrheit von elf Stimmen gegen drei. Stunden, die vom öffentlichen Fernsehen Argentiniens direktübertragen wurden (mitten in der Nacht, Zeitverschiebung verpflichtet): Die Firma hat den Naturschutzstatus des Stroms verletzt, darf aber weiter ihre jährliche Million Tonnen Zellulose verarbeiten, also weiter verschmutzen. Aber sie muss ihre Nachbarn besser über die Verschmutzung informieren und Uruguay verpflichtet sich, weitere, ähnliche Projekte einzufrieren. Das Gericht kommt zu dem Schluß: "Gestank ist kein Delikt und die Schließung von Botnia wäre eine unverhältnismäßige Reparationsleistung".

Die Regierungsvertreter sind zufrieden, Hand in Hand, wieder abgereist, während die Umweltdemonstranten auf der Brücke vor Wut in die Luft gehen. Die argentische Tageszeitung Pagina 12 resumiert das ganze mit der lapidaren Schlagzeile: "Uruguay hat das Abkommen verletzt. Die Fabrik läuft weiter." Weitergehen, hier gibt es nichts zu sehen...

Sternenregen

(Sylvie Braibant) — 2010-04-20T20:34:57Z

Schweizerische und schottische Astronomen haben etwas beruhigendes entdeckt. Auch manche Sterne wollen sich nicht in die gleiche Richtung bewegen, wie die große Masse! Doch die Mitteilung der Europäischen Südsternwarte bleibt ein wenig mysteriös und die Erklärungen der Temps helfen uns auch nicht weiter... "Heute wurde die Entdeckung von neun neuen Planetendurchgängen bekanntgegeben. In Verbindung mit früheren Beobachtungen von Exoplaneten (Planeten in anderen Sonnensystemen d.Ü.) kamen die Astronomen zu dem für sie überraschenden Resultat, dass sechs Exoplaneten (aus einem größeren Sample von 27) den entgegengesetzen Umlaufsinn ihrer "Sonne" aufweisen, also genau das Gegenteil unseres Sonnensystems darstellen. Diese Neuentdeckungen zwingen die Astronomen ganz unerwartet, die bisherigen Planetenbildungsmodelle ernstlich in Frage zu stellen. Sie führen auch zu der Annahme, das Systeme mit heißen Exoplaneten vom Typ Jupiter wahrscheinlich keine Planeten wie unsere Erde aufweisen."

Also gewöhnlich marschieren die Planeten einer nach dem anderen um ihren Stern, im gleichen Sinn, wie dieser sich dreht, ganz wie am Hof Ludwig des 14ten. Und da beschließen kleine Naseweise, von ihren Entdeckern als Zurückgebliebene bezeichnet und irgendwie aus Eis und Fels geboren, sich andersherum zu bewegen und das sehr langsam, nur um die anderen zu ärgern. Die Rebellion bleibt recht bescheiden, denn sie hängen wie angeklebt an ihrem bewunderten und geliebten Stern. Man kann nur darauf warten, dass sie sich in einer großen kosmischen Explosion ablösen. Denn wenn sie das nicht tun, ist eine der Hypothesen die die Wissenschaftler in aller Ruhe vortragen, ziemlich erschreckend: "Eine spektakuäre Folge (der umgekehrten Bewegungsrichtung) wäre, dass sie Planeten wie die Erde auslöschen."

Im November 2007 - darauf habe ich schon einmal hingewiesen - haben die Kanadier angekündigt, dass der magnetische Nordpol langsam aber sicher auf die andere Seite des geographischen Pols wandert, was unsere Welt ganz durcheinander bringe und zu Katastrophen führe.

Im Übrigen braucht man nur den Irish Examiner zu lesen um sich zu sagen, dass nicht nur die Sternenwelt Kopf steht.

Bei einer Hundemodeschau in New York haben Menschen Jake vorgestellt, einen Yorkshireterrier ( für seine Bewunderer wohl auch Schmetterlingshund) im Militarylook!

Fehlte nur die Maschinenpistole am Schultergurt. Der Outfit brachte die Damen der Hautevolée, die ihren treuen Begleiter zu kleiden gekommen waren, ganz aus dem Häuschen.

Auch in Brüssel sieht man Sterne und 36 Kerzen am hellichten Tag, egal ob Flame oder Wallone oder ... Belgier (Belgier ist, wer keiner der beiden Kategorien angehört). Seit zwei Tagen regt sich die Presse bei unseren Nachbarn mit immer aggressiveren Schlagzeilen mehr und mehr auf: "Gewaltwelle in Brüssel", "Muss man in Brüssel Angst haben?", "Schwarzer Montag", "Die neuen Maffien", und sogar "Juwelier vorm Schwurgericht, weil er geschossen hat?" auf der Titelseite von De Morgen. Wobei der plakative Titel auslässt, dass der, auf den der bestohlene Kaufmann geschossen hat, starb als er ihm den Rücken zukehrte und weglief. Es geht um die maffiösen Banden aus Estland und anderen Ostländern, die in die europäische Hauptstadt einfallen und dort prompt ihr Unwesen treiben.

In einer Wochen gab es zwei Einbrüche: viel für die Geschädigten, aber zu wenig, um überall in Europa schwelende, fremdenfeindliche Stimmungen anzufachen.

Erinnern wir unsere brandstiftenden Kolleginnen und Kollegen und Politiker daran, dass eine offen antisemitische und anti-Roma Partei ins ungarische Parlament eingezogen ist. Wie wärs, wenn wir, wie die heißen Jupiters, andersherum marschieren würden?